Políticas nacionales de comunicación en Argentina, de la pluralidad de voces a la concentración mediática : los gobiernos de Cristina Kirchner y el gobierno de Mauricio Macri (2007-2018) <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Comunicaci%C3%B3n+audiovisual">Comunicación audiovisual</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Leyes">Leyes</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ideolog%C3%ADa">Ideología</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pol%C3%ADticas+sociales">Políticas sociales</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Opini%C3%B3n+p%C3%BAblica">Opinión pública</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ley+de+Servicios+de+Comunicaci%C3%B3n+Audiovisual">Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=41&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=A+lo+largo+de+d%C3%A9cadas%2C+las+industrias+culturales+fueron+de+los+principales+blancos+elegidos+por+los+gobiernos+en+aras+de+construir+la+historia%2C+la+opini%C3%B3n+p%C3%BAblica+y+la+ideolog%C3%ADa.+Los+medios+de+comunicaci%C3%B3n+se+convirtieron+en+el+aparato+ideol%C3%B3gico+dominante+por+sobre+otros+como+han+sido+la+iglesia+y+la+propia+escuela%2C+y+fueron+escenario+de+continuas+disputas+por+la+apropiaci%C3%B3n+y+configuraci%C3%B3n+de+significados.+De+esta+forma%2C+resulta+de+central+importancia+para+la+investigaci%C3%B3n+de+la+comunicaci%C3%B3n+social+indagar+en+el+por+qu%C3%A9+y+c%C3%B3mo+el+com%C3%BAn+de+los+ciudadanos+toma+decisiones+y+realiza+acciones++cotidianas+bas%C3%A1ndose+en+la+informaci%C3%B3n+que+recibe+de+los+medios+masivos+y+c%C3%B3mo+ellos+operan+para+que+esa+informaci%C3%B3n+que+se+est%C3%A1+recibiendo+sea+reconocida+como+ver%C3%ADdica%2C+tenga+la+fuerza+de+impacto+suficiente+y+lo+m%C3%A1s+importante%3A+sea+legitimada+y+no+se+cuestione.+Lo+que+se+configur%C3%B3+a+lo+largo+de+los+%C3%BAltimos+a%C3%B1os+conocido+con+el+nombre+de+%E2%80%9Cideolog%C3%ADa+neoliberal%E2%80%9D+es+un+proceso+cont%C3%ADnuo+que%2C+operado+desde+distintos+sectores+sociales%2C+permite+que+todas+las+representaciones+de+la+realidad+que+hacen+posible+la+enmarcaci%C3%B3n+de+nuestros+papeles+en+la+sociedad+actual+sean+cumplidos+y+reproducidos+como+tales%2C+permitiendo+que+discursos+y+conductas+sean+vividas+como+naturales%2C+como+lo+que+hay+que+hacer%2C+por+cada+individuo+como+tal.%0D%0A%0D%0ALa+importancia+de+la+comunicaci%C3%B3n+radica+en+su+papel+crucial+en+las+luchas+pol%C3%ADticas+y+la+construcci%C3%B3n+de+subjetividades%3A+fue+protagonista+de+las+grandes+crisis+como+tambi%C3%A9n+de+los+grandes+logros+y+cambios+en+la+coyuntura+de+las+sociedades%3A+no+s%C3%B3lo+se+necesita+una+ley+para+garantizar+el+derecho+a+la+comunicaci%C3%B3n+y+los+dem%C3%A1s+que+llegan+de+la+mano+de+este+como+el+derecho+a+la+informaci%C3%B3n%2C+a+la+la+libertad+de+prensa+y+de+expresi%C3%B3n.+La+planificaci%C3%B3n+de+una+pol%C3%ADtica+de+comunicaci%C3%B3n+es+un+proceso+complejo+que+necesita+principalmente+voluntad+pol%C3%ADtica+y+por+supuesto+un+plan+global+que+tenga+como+n%C3%BAcleo+central+garantizar+el+derecho+a+comunicarnos.+De+esto+se+desprende+consecuentemente+el+porqu%C3%A9+de+la+necesidad+de+que+se+reconozca+a+la+comunicaci%C3%B3n+como+un+derecho+humano%2C+inalienable%2C+imprescriptible+y+universal%2C+para+todas+las+personas+a+nivel+mundial%3A+no+s%C3%B3lo+deben+existir+diversos+medios+de+comunicaci%C3%B3n+sino+que+tambi%C3%A9n+debe+existir+un+Estado+activo+que+acompa%C3%B1e+con+marcos+regulatorios+y+pol%C3%ADticas+el+acceso+igualitario+y+la+pluralidad+de+voces%2C+principalmente+de+los+sectores+minoritarios+y+m%C3%A1s+relegados+en+este+sentido.+Diversas+normas+de+derecho+internacional+acompa%C3%B1an+esta+concepci%C3%B3n+del+derecho+a+la+libertad+de+expresi%C3%B3n%2C+de+prensa+y+de+informaci%C3%B3n+como+piedra+angular+de+las+pol%C3%ADticas+p%C3%BAblicas+de+los+gobiernos+y+de+las+sociedades+mismas.%0D%0A%0D%0ACon+el+avance+del+proceso+de+neoliberalizaci%C3%B3n+puesto+a+prueba+en+Argentina+a+partir+de+la+%C3%BAltima+dictadura+c%C3%ADvico+militar+en+el+a%C3%B1o+1976%2C+se+produjo+un+viraje+fuerte+en+la+concepci%C3%B3n+propia+de+Estado%3A+el+declive+del+Estado+de+Bienestar+para+dar+paso+a+otro+tipo+de+configuraci%C3%B3n+que+planteaba+la+m%C3%ADnima+intervenci%C3%B3n+del+mismo+en+la+sociedad+y+la+econom%C3%ADa.+La+mano+invisible+del+mercado+era+la+que+ven%C3%ADa+a+reemplazar+a+las+pol%C3%ADticas+estatales+prometiendo+darle+m%C3%A1s+%E2%80%9Clibertad%E2%80%9D+e+%E2%80%9Cigualdad%E2%80%9D+a+los+nuevos+sujetos+de+la+historia.+El+neoliberalismo+como+ideolog%C3%ADa+dominante+tuvo+un+fuerte+impacto+en+todos+los+aspectos+de+la+vida+social%3A+este+proceso+se+termin%C3%B3+de+instalar+en+la+d%C3%A9cada+de+los+90+con+el+primer+gobierno+de+Carlos+Menem.+La+comunicaci%C3%B3n+y+los+medios+se+convierten+en+una+herramienta+que+debe+ser+adquirida+para+construir+poder+sobre+la+opini%C3%B3n+p%C3%BAblica+y+aceptaci%C3%B3n+de+las+medidas+que+se+estaban++implementando+a+nivel+estructural+en+el+pa%C3%ADs%3A+se+empezaron+a+conformar+los+grandes+grupos+medi%C3%A1ticos+que%2C+a+cambio+de+beneficios+particulares%2C+edulcoraraban+la+realidad+al+ritmo+de+los+cambios.+Se+dictaron+una+serie+de+decretos+emparchando+a+la+Ley+de+Radiodifusi%C3%B3n+heredada+de+la+dictadura+que+no+tuvieron+cambios+profundos+a+nivel+debate+sobre+la+comunicaci%C3%B3n+como+tal%2C+sino+que+fueron+destinados+a+favorecer+el+nuevo+escenario+de+los+medios+de+comunicaci%C3%B3n+a+nivel+multinacional+y+global.+En+2001+se+produce+una+gran+crisis+que+no+era+s%C3%B3lo+econ%C3%B3mica%3A+era+una+crisis+total+de+representaci%C3%B3n+del+sistema+pol%C3%ADtico+al+grito+de+%E2%80%9Cque+se+vayan+todos%E2%80%9D.+Luego+de+las+grandes+crisis+neoliberales+que+sufre+Am%C3%A9rica+Latina%2C+los+gobiernos+subsiguientes+comenzaron+a+dibujar+un+nuevo+camino+alternativo+con+tintes+m%C3%A1s+o+menos+progresistas+en+cada+caso%2C++apuntando+al+desarrollo+pol%C3%ADtico%2C+cultural%2C+social+y+econ%C3%B3mico+en+conjunto.%0D%0A%0D%0AUn+par+de+a%C3%B1os+despu%C3%A9s%2C+la+sanci%C3%B3n+de+la+Ley+de+Servicios+de+Comunicaci%C3%B3n+Audiovisual+22.522+%28LSCA%29+promulgada+el+10+de+octubre+de+2009+durante+el+gobierno+de+Cristina+Fern%C3%A1ndez+de+Kirchner+%28CFK%29+sald%C3%B3+una+cadena+de+demandas+sociales+hist%C3%B3rica+y+un+avance+fuerte+en+el+proceso+de+democratizaci%C3%B3n+de+los+medios+en+Argentina.+La+norma+regula+el+sector+audiovisual+%28radio+y+televisi%C3%B3n%29+y+deroga+la+Ley+de+Radiodifusi%C3%B3n+22.285+del+a%C3%B1o+1980%2C+dictada+en+el+marco+del+Proceso+de+Reorganizaci%C3%B3n+Nacional%2C+con+las+modificaciones+que+fueron+realizadas+durante+los+gobiernos+siguientes.%0D%0A%0D%0ALa+LSCA+fue+creada+bajo+proceso+constitucional+en+participaci%C3%B3n+conjunta+de+varios+de+los+sectores+de+la+sociedad+civil%3A+se+tuvo+en+cuenta+un+documento+de+la+Coalici%C3%B3n+por+una+Comunicaci%C3%B3n+Democr%C3%A1tica+%28un+grupo+de+sindicatos+de+prensa%2C+universidades%2C+organizaciones+sociales%2C+radios+comunitarias%2C+peque%C3%B1as+radios+comerciales+y+organismos+de+derechos+humanos%29++basado+en+veinti%C3%BAn+puntos+considerados+b%C3%A1sicos+para+el+derecho+a+la+comunicaci%C3%B3n%2C+que+fue+debatido+en+varios+foros+a+lo+largo+del+pa%C3%ADs.+La+creaci%C3%B3n+de+esta+organizaci%C3%B3n+fue+claramente+un+esfuerzo+por+involucrar+a+la+ciudadan%C3%ADa+en+las+decisiones+que+llevar%C3%ADan+a+sancionar+la+ley.%0D%0A%0D%0APor+parte+de+los+grandes+grupos+medi%C3%A1ticos+la+ley+no+fue+bien+recibida%3A+se+vieron+afectados+derechos+subjetivos+e+intereses+leg%C3%ADtimos+teniendo+en+cuenta+que+la+ley%0D%0Alimitaba+la+cantidad+de+licencias+de+radio+y+televisi%C3%B3n+que+cada+grupo+pod%C3%ADa+mantener%2C+por+lo+cual+algunos+de+ellos+deber%C3%ADan+adecuarse+a+esta+nueva+medida++desprendi%C3%A9ndose+de+una+determinada+cantidad+de+licencias.+Ante+esto%2C+Grupo+Clar%C3%ADn+inici%C3%B3+un+proceso+judicial+para+impugnar+los+art%C3%ADculos+41%2C+45%2C+48+y+161+de+la+norma.+La+Corte+fall%C3%B3+a+favor+de+la+constitucionalidad+de+la+ley+remiti%C3%A9ndose+de+acuerdo+a+derecho+a+diversas+normas+de+derecho+internacional.%0D%0A%0D%0AEl+10+de+diciembre+de+2016%2C+el+presidente+Mauricio+Macri+dicta+el+DNU+N%C2%B0+267%2F15+que+modifica+puntos+importantes+de+la+LSCA%2C+principalmente+apuntando+al+esp%C3%ADritu+antimonop%C3%B3lico+para+volver+a+beneficiar+a+los+medios+masivos.+Este+decreto+fue+muy+controversial+por+cuestiones+legales+en+cuanto+a+su+legitimidad+de+acuerdo+a+los+requisitos+que+se+encuentran+en+la+Constituci%C3%B3n+Nacional+sobre+la+competencia+del+Poder+Ejecutivo+para+dictar+normas+de+esta+naturaleza+y+las+circunstancias+en+las+que+fue+dictado%2C+adem%C3%A1s+del+posterior+control+de+legalidad+por+parte+de+ambas+c%C3%A1maras+del+Congreso+de+la+Naci%C3%B3n.+La+norma+permiti%C3%B3+que+se+realizar%C3%A1n+una+serie+de+fusiones+de+empresas+a+nivel+multinacional+y+adquisiciones+de+nuevas+licencias+por+parte+de+los+grupos+empresarios.+En+el+horizonte+se+vislumbra+un+claro+retroceso+para+el+derecho+a+la+comunicaci%C3%B3n%2C+volviendo+a+jugar+las+cartas+del+mercado+de+los+90.%0D%0A%0D%0AEl+objetivo+general+de+este+trabajo+ser%C3%A1+realizar+una+puesta+en+com%C3%BAn+de+la+Ley+de+Servicios+de+Comunicaci%C3%B3n+Audiovisual+N%C2%B026.522+del+gobierno+de+Cristina+Fern%C3%A1ndez+de+Kirchner+y+el+DNU+N%C2%B0267%2F15+emitido+por+el+presidente+Mauricio+Macri%2C+analizando+los+puntos+de+choque+m%C3%A1s+fuertes+entre+ambos+cuerpos+legislativos%2C+para+dar+cuenta+qu%C3%A9+diferencias+existen+entre+las+pol%C3%ADticas+de+comunicaci%C3%B3n+de+cada+gesti%C3%B3n+en+torno+al+ejercicio+del+derecho+a+la+comunicaci%C3%B3n.%0D%0A%0D%0APrimero%2C+se+presentar%C3%A1+un+recorrido+por+los+hechos+m%C3%A1s+importantes+en+materia+de+comunicaci%C3%B3n+desde+la+vuelta+a+la+democracia+y+el+proceso+de+creaci%C3%B3n+de+la+Ley.++Luego%2C+la+misma+se+analizar%C3%A1+teniendo+en+cuenta+los++juntos+espec%C3%ADficos+que+generaron+controversia+con+los+grupos+medi%C3%A1ticos%2C+los+conceptos+m%C3%A1s+importantes+recogidos+por+la+norma+sobre+la+comunicaci%C3%B3n+como+derecho%2C+y+otros+aspectos+necesarios+para+comparar+posteriormente+con+las+modificaciones+que+introduce+el+DNU+N%C2%B0267%2F15%2C+las+principales+l%C3%ADneas+a+las+que+apunta+la+nueva+pol%C3%ADtica+de+comunicaci%C3%B3n+del+presidente+Macri%2C+como+se+presenta+el+nuevo+mapa+medi%C3%A1tico+y+analizar+llegado+al+punto%2C+qu%C3%A9+mecanismos+pueden+ser+puestos+a+funcionar+para+ayudar+a+que+el+derecho+a+la+comunicaci%C3%B3n+pueda+ser+garantizado+plenamente.">A lo largo de décadas, las industrias culturales fueron de los principales blancos elegidos por los gobiernos en aras de construir la historia, la opinión pública y la ideología. Los medios de comunicación se convirtieron en el aparato ideológico dominante por sobre otros como han sido la iglesia y la propia escuela, y fueron escenario de continuas disputas por la apropiación y configuración de significados. De esta forma, resulta de central importancia para la investigación de la comunicación social indagar en el por qué y cómo el común de los ciudadanos toma decisiones y realiza acciones cotidianas basándose en la información que recibe de los medios masivos y cómo ellos operan para que esa información que se está recibiendo sea reconocida como verídica, tenga la fuerza de impacto suficiente y lo más importante: sea legitimada y no se cuestione. Lo que se configuró a lo largo de los últimos años conocido con el nombre de “ideología neoliberal” es un proceso contínuo que, operado desde distintos sectores sociales, permite que todas las representaciones de la realidad que hacen posible la enmarcación de nuestros papeles en la sociedad actual sean cumplidos y reproducidos como tales, permitiendo que discursos y conductas sean vividas como naturales, como lo que hay que hacer, por cada individuo como tal. La importancia de la comunicación radica en su papel crucial en las luchas políticas y la construcción de subjetividades: fue protagonista de las grandes crisis como también de los grandes logros y cambios en la coyuntura de las sociedades: no sólo se necesita una ley para garantizar el derecho a la comunicación y los demás que llegan de la mano de este como el derecho a la información, a la la libertad de prensa y de expresión. La planificación de una política de comunicación es un proceso complejo que necesita principalmente voluntad política y por supuesto un plan global que tenga como núcleo central garantizar el derecho a comunicarnos. De esto se desprende consecuentemente el porqué de la necesidad de que se reconozca a la comunicación como un derecho humano, inalienable, imprescriptible y universal, para todas las personas a nivel mundial: no sólo deben existir diversos medios de comunicación sino que también debe existir un Estado activo que acompañe con marcos regulatorios y políticas el acceso igualitario y la pluralidad de voces, principalmente de los sectores minoritarios y más relegados en este sentido. Diversas normas de derecho internacional acompañan esta concepción del derecho a la libertad de expresión, de prensa y de información como piedra angular de las políticas públicas de los gobiernos y de las sociedades mismas. Con el avance del proceso de neoliberalización puesto a prueba en Argentina a partir de la última dictadura cívico militar en el año 1976, se produjo un viraje fuerte en la concepción propia de Estado: el declive del Estado de Bienestar para dar paso a otro tipo de configuración que planteaba la mínima intervención del mismo en la sociedad y la economía. La mano invisible del mercado era la que venía a reemplazar a las políticas estatales prometiendo darle más “libertad” e “igualdad” a los nuevos sujetos de la historia. El neoliberalismo como ideología dominante tuvo un fuerte impacto en todos los aspectos de la vida social: este proceso se terminó de instalar en la década de los 90 con el primer gobierno de Carlos Menem. La comunicación y los medios se convierten en una herramienta que debe ser adquirida para construir poder sobre la opinión pública y aceptación de las medidas que se estaban implementando a nivel estructural en el país: se empezaron a conformar los grandes grupos mediáticos que, a cambio de beneficios particulares, edulcoraraban la realidad al ritmo de los cambios. Se dictaron una serie de decretos emparchando a la Ley de Radiodifusión heredada de la dictadura que no tuvieron cambios profundos a nivel debate sobre la comunicación como tal, sino que fueron destinados a favorecer el nuevo escenario de los medios de comunicación a nivel multinacional y global. En 2001 se produce una gran crisis que no era sólo económica: era una crisis total de representación del sistema político al grito de “que se vayan todos”. Luego de las grandes crisis neoliberales que sufre América Latina, los gobiernos subsiguientes comenzaron a dibujar un nuevo camino alternativo con tintes más o menos progresistas en cada caso, apuntando al desarrollo político, cultural, social y económico en conjunto. Un par de años después, la sanción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual 22.522 (LSCA) promulgada el 10 de octubre de 2009 durante el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner (CFK) saldó una cadena de demandas sociales histórica y un avance fuerte en el proceso de democratización de los medios en Argentina. La norma regula el sector audiovisual (radio y televisión) y deroga la Ley de Radiodifusión 22.285 del año 1980, dictada en el marco del Proceso de Reorganización Nacional, con las modificaciones que fueron realizadas durante los gobiernos siguientes. La LSCA fue creada bajo proceso constitucional en participación conjunta de varios de los sectores de la sociedad civil: se tuvo en cuenta un documento de la Coalición por una Comunicación Democrática (un grupo de sindicatos de prensa, universidades, organizaciones sociales, radios comunitarias, pequeñas radios comerciales y organismos de derechos humanos) basado en veintiún puntos considerados básicos para el derecho a la comunicación, que fue debatido en varios foros a lo largo del país. La creación de esta organización fue claramente un esfuerzo por involucrar a la ciudadanía en las decisiones que llevarían a sancionar la ley. Por parte de los grandes grupos mediáticos la ley no fue bien recibida: se vieron afectados derechos subjetivos e intereses legítimos teniendo en cuenta que la ley limitaba la cantidad de licencias de radio y televisión que cada grupo podía mantener, por lo cual algunos de ellos deberían adecuarse a esta nueva medida desprendiéndose de una determinada cantidad de licencias. Ante esto, Grupo Clarín inició un proceso judicial para impugnar los artículos 41, 45, 48 y 161 de la norma. La Corte falló a favor de la constitucionalidad de la ley remitiéndose de acuerdo a derecho a diversas normas de derecho internacional. El 10 de diciembre de 2016, el presidente Mauricio Macri dicta el DNU N° 267/15 que modifica puntos importantes de la LSCA, principalmente apuntando al espíritu antimonopólico para volver a beneficiar a los medios masivos. Este decreto fue muy controversial por cuestiones legales en cuanto a su legitimidad de acuerdo a los requisitos que se encuentran en la Constitución Nacional sobre la competencia del Poder Ejecutivo para dictar normas de esta naturaleza y las circunstancias en las que fue dictado, además del posterior control de legalidad por parte de ambas cámaras del Congreso de la Nación. La norma permitió que se realizarán una serie de fusiones de empresas a nivel multinacional y adquisiciones de nuevas licencias por parte de los grupos empresarios. En el horizonte se vislumbra un claro retroceso para el derecho a la comunicación, volviendo a jugar las cartas del mercado de los 90. El objetivo general de este trabajo será realizar una puesta en común de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual N°26.522 del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner y el DNU N°267/15 emitido por el presidente Mauricio Macri, analizando los puntos de choque más fuertes entre ambos cuerpos legislativos, para dar cuenta qué diferencias existen entre las políticas de comunicación de cada gestión en torno al ejercicio del derecho a la comunicación. Primero, se presentará un recorrido por los hechos más importantes en materia de comunicación desde la vuelta a la democracia y el proceso de creación de la Ley. Luego, la misma se analizará teniendo en cuenta los juntos específicos que generaron controversia con los grupos mediáticos, los conceptos más importantes recogidos por la norma sobre la comunicación como derecho, y otros aspectos necesarios para comparar posteriormente con las modificaciones que introduce el DNU N°267/15, las principales líneas a las que apunta la nueva política de comunicación del presidente Macri, como se presenta el nuevo mapa mediático y analizar llegado al punto, qué mecanismos pueden ser puestos a funcionar para ayudar a que el derecho a la comunicación pueda ser garantizado plenamente.</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=41&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fil%3A+Garcia%2C+Milagros+Anah%C3%AD.+Universidad+de+Buenos+Aires.+Facultad+de+Ciencias+Sociales.+Buenos+Aires%2C+Argentina">Fil: Garcia, Milagros Anahí. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Garcia%2C+Milagros+Anah%C3%AD">Garcia, Milagros Anahí</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Universidad+de+Buenos+Aires.+Facultad+de+Ciencias+Sociales">Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales</a> 2018 Bulla, Gutavo info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0) application/pdf spa info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:ar-repo/semantics/tesis de grado info:eu-repo/semantics/acceptedVersion http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/1613 ARG 2007-2018 La adaptación de Talent Shows a la pantalla argentina : los casos de Operación Triunfo, Talento Argentino y Tu cara me suena <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Televisi%C3%B3n">Televisión</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Programas+de+televisi%C3%B3n">Programas de televisión</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Medios+de+comunicaci%C3%B3n+de+masas">Medios de comunicación de masas</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Reality+show">Reality show</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=P%C3%BAblico">Público</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=41&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Introducci%C3%B3n%0D%0AEl+proceso+de+globalizaci%C3%B3n+ha+generado+mayor+comunicaci%C3%B3n+e+interdependencia+entre+los+distintos+pa%C3%ADses+y+regiones.+Ha+dado+lugar+a+una+nueva+era+de+competencia+internacional+que+ha+modificado+la+producci%C3%B3n+global%2C+el+comercio+y%2C+por+ende%2C+la+organizaci%C3%B3n+de+las+industrias+%28Gereffi+2012%29.+En+lo+que+respecta+a+la+industria+audiovisual%2C+cada+vez+m%C3%A1s+se+crean+formatos+f%C3%A1cilmente+adaptables+a+los+mercados+internacionales.+De+este+modo%2C+en+la+era+de+la+hipertelevisi%C3%B3n+%28la+televisi%C3%B3n+del+siglo+XXI%29%2C+la+comercializaci%C3%B3n+de+los+formatos+muestra+una+clara+ventaja+en+lo+que+se+refiere+a+la+adaptaci%C3%B3n+cultural%3A+las+ideas+originales+que+se+compran+y+venden+en+las+ferias+internacionales+son+lo+suficientemente+gen%C3%A9ricas+y+globales+como+para+adaptarse+a+las+caracter%C3%ADsticas+que+tienen+las+audiencias+locales.+La+Argentina%2C+si+bien+es+el+cuarto+exportador+de+formatos+televisivos+a+nivel+mundial%2C+es+un+pa%C3%ADs+en+el+cual+las+productoras+y+cadenas+de+TV+compran+formatos+extranjeros+de+probado+%C3%A9xito+internacional%2C+principalmente+++reality+shows%2C+entre+los+cuales+se+destacan+los+reality+de+concursos%2C+conocidos+tambi%C3%A9n+como+talent+shows+Estos+formatos+de+entretenimiento+deben+pasar+por+un+proceso+de+adaptaci%C3%B3n+para+poder+adecuarse+a+las+l%C3%B3gicas+y+condiciones+de+producci%C3%B3n+a+las+que+est%C3%A1n+habituados+los+profesionales+de+la+industria+de+la+TV+local+y+a+las+l%C3%B3gicas+y+condiciones+de+reconocimiento+del+p%C3%BAblico+local.+El+presente+trabajo+pretende+indagar+cu%C3%A1les+son+las+variables+e+indicadores+que+est%C3%A1n+implicados+en+los+procesos+de+adaptaci%C3%B3n+de+los+formatos+de+talent+shows.+La+transnacionalizaci%C3%B3n+de+este+tipo+de+formatos+compromete+un+proceso+en+el+cual+los+c%C3%B3digos+de+la+industria+televisiva+que+origin%C3%B3+el+formato+deben+pasar+por+el+tamiz+de+los+c%C3%B3digos+de+la+industria+televisiva+local+y+tambi%C3%A9n+de+los+de+su+respectiva+audiencia.+Y%2C+en+este+sentido%2C+nos+preguntamos%3A+%C2%BFQu%C3%A9+queda+de+lo+global+en+ese+tamiz+local%2C+qu%C3%A9+se+descarta%2C+qu%C3%A9+se+agrega%3F+%C2%BFQu%C3%A9+tipo+de+negociaciones+se+realizan+para+consensuar+las+l%C3%B3gicas+y+condiciones+de+producci%C3%B3n+de+quienes+dan+origen+a+los+formatos+y+de+quienes+realizan+la+adaptaci%C3%B3n+para+la+pantalla+local%3F...">Introducción El proceso de globalización ha generado mayor comunicación e interdependencia entre los distintos países y regiones. Ha dado lugar a una nueva era de competencia internacional que ha modificado la producción global, el comercio y, por ende, la organización de las industrias (Gereffi 2012). En lo que respecta a la industria audiovisual, cada vez más se crean formatos fácilmente adaptables a los mercados internacionales. De este modo, en la era de la hipertelevisión (la televisión del siglo XXI), la comercialización de los formatos muestra una clara ventaja en lo que se refiere a la adaptación cultural: las ideas originales que se compran y venden en las ferias internacionales son lo suficientemente genéricas y globales como para adaptarse a las características que tienen las audiencias locales. La Argentina, si bien es el cuarto exportador de formatos televisivos a nivel mundial, es un país en el cual las productoras y cadenas de TV compran formatos extranjeros de probado éxito internacional, principalmente reality shows, entre los cuales se destacan los reality de concursos, conocidos también como talent shows Estos formatos de entretenimiento deben pasar por un proceso de adaptación para poder adecuarse a las lógicas y condiciones de producción a las que están habituados los profesionales de la industria de la TV local y a las lógicas y condiciones de reconocimiento del público local. El presente trabajo pretende indagar cuáles son las variables e indicadores que están implicados en los procesos de adaptación de los formatos de talent shows. La transnacionalización de este tipo de formatos compromete un proceso en el cual los códigos de la industria televisiva que originó el formato deben pasar por el tamiz de los códigos de la industria televisiva local y también de los de su respectiva audiencia. Y, en este sentido, nos preguntamos: ¿Qué queda de lo global en ese tamiz local, qué se descarta, qué se agrega? ¿Qué tipo de negociaciones se realizan para consensuar las lógicas y condiciones de producción de quienes dan origen a los formatos y de quienes realizan la adaptación para la pantalla local?...</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=41&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fil%3A+Weiss%2C+Mar%C3%ADa+Laura.+Universidad+de+Buenos+Aires.+Facultad+de+Ciencias+Sociales.+Buenos+Aires%2C+Argentina">Fil: Weiss, María Laura. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Weiss%2C+Mar%C3%ADa+Laura"> Weiss, María Laura</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Universidad+de+Buenos+Aires.+Facultad+de+Ciencias+Sociales">Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales</a> 2016 Merlo Flores, Tatiana info:eu-repo/semantics/openAccess <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es</a> Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0) application/pdf spa info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:ar-repo/semantics/tesis de grado info:eu-repo/semantics/acceptedVersion <a href="http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2018">http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2018</a> ARG Zama : de la pluma de Antonio Di Benedetto a la cámara de Lucrecia Martel : sobre cómo el sujeto que se disuelve en el espacio y el tiempo <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Cinematograf%C3%ADa">Cinematografía</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Literatura">Literatura</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Pel%C3%ADculas">Películas</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Comunicaci%C3%B3n">Comunicación</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Cultura">Cultura</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Industria+de+la+cultura">Industria de la cultura</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Libros">Libros</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=41&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Este+trabajo+ensay%C3%ADstico+tiene+como+prop%C3%B3sito+general+indagar+sobre+algunos+aspectos+de+la+transposici%C3%B3n+del+libro+de+Antonio+Di+Benedetto+%281956%29+al+largometraje+de+Lucrecia+Martel+%282017%29+teniendo+en+cuenta+que+la+fidelidad+%E2%B8%BAentendida+esta+como+copia%2C+ausencia+de+cambios%E2%B8%BA+de+una+obra+respecto+la+otra+queda+descartada+desde+el+momento+mismo+del+cambio+de+soporte.+En+otras+palabras%2C+la+propuesta+de+una+lectura+anal%C3%ADtica+desde+las+Ciencias+de+la+Comunicaci%C3%B3n+busca+comprender+de+qu%C3%A9+forma+Lucrecia+Martel+resuelve+cuestiones+de+%C3%ADndole+comunicativa+para+poder+lograr+concentrar+o+descentrar+los+elementos%2C+ideas+y+planteos+propios+de+la+obra+de+Di+Benedetto+en+su+largometraje.+A+prop%C3%B3sito+de+lo+anterior%2C+hemos+considerado+relevante+hacer+un+breve+repaso+de+la+vida+y+obra+del+escritor+mendocino+para+luego+hacer+foco+en+Zama%2C+atendiendo+diferentes+aspectos+de+su+forma+de+narrar+y+tenido+en+cuenta+las+particularidades+emergentes+de+su+novela.+Luego%2C+revisamos+la+filmograf%C3%ADa+y+la+el+%C2%ABhacer+cine%C2%BB+de+Martel+puesto+que+los++consideramos+relevantes+a+la+hora+de+analizar+decisiones+en+la+transposici%C3%B3n+foco+de+este+ensayo.+Posteriormente%2C+llevamos+a+cabo+estrategias+metodol%C3%B3gicas+particulares%3A+despu%C3%A9s+del+contraste+de+soportes%2C+realizamos+un+abordaje+minucioso+de+la+transposici%C3%B3n+con+teor%C3%ADa+espec%C3%ADfica+y+materiales+de+cr%C3%ADticos+y+acad%C3%A9micos%2C+atendiendo+especialmente+a+las+decisiones+formales+y+narrativas+estrictamente+del+orden+cinematogr%C3%A1fico+llevadas+a+cabo+por+Lucrecia+Martel.+Finalmente%2C+entendemos+que+el+cine+es%2C+efectivamente%2C+comunicaci%C3%B3n+audiovisual.+Tenemos+en+cuenta+que+este+%C3%BAltimo+campo+soporta+actualmente+cambios+espec%C3%ADficos+en+cuanto+a+la+t%C3%A9cnica+y+a+la+narrativa+debido+a+%C2%ABuna+carrera+digital%C2%BB+avasallante+y+a+nuevas+propuestas+est%C3%A9ticas+atravesadas+por+un+contexto+o+coyuntura+particular.+En+este+sentido%2C+en+variadas+ocasiones+las+realizaciones+audiovisuales+se+muestran%2C+en+mayor+o+menor+medida+%E2%B8%BAcon+m%C3%A1s+o+menos+recursos%E2%B8%BA%2C+comprometidas+con+problem%C3%A1ticas+sociales+y+pol%C3%ADticas%2C+y+en+menor+o+mayor+grado+con+diferentes+estrategias+comunicacionales.+En+l%C3%ADnea+con+lo+anterior%2C+consideramos+que+todas+las+producciones+de+Lucrecia+Martel+existen+desde+su+postura+cr%C3%ADtica+y+pol%C3%ADtica.">Este trabajo ensayístico tiene como propósito general indagar sobre algunos aspectos de la transposición del libro de Antonio Di Benedetto (1956) al largometraje de Lucrecia Martel (2017) teniendo en cuenta que la fidelidad ⸺entendida esta como copia, ausencia de cambios⸺ de una obra respecto la otra queda descartada desde el momento mismo del cambio de soporte. En otras palabras, la propuesta de una lectura analítica desde las Ciencias de la Comunicación busca comprender de qué forma Lucrecia Martel resuelve cuestiones de índole comunicativa para poder lograr concentrar o descentrar los elementos, ideas y planteos propios de la obra de Di Benedetto en su largometraje. A propósito de lo anterior, hemos considerado relevante hacer un breve repaso de la vida y obra del escritor mendocino para luego hacer foco en Zama, atendiendo diferentes aspectos de su forma de narrar y tenido en cuenta las particularidades emergentes de su novela. Luego, revisamos la filmografía y la el «hacer cine» de Martel puesto que los consideramos relevantes a la hora de analizar decisiones en la transposición foco de este ensayo. Posteriormente, llevamos a cabo estrategias metodológicas particulares: después del contraste de soportes, realizamos un abordaje minucioso de la transposición con teoría específica y materiales de críticos y académicos, atendiendo especialmente a las decisiones formales y narrativas estrictamente del orden cinematográfico llevadas a cabo por Lucrecia Martel. Finalmente, entendemos que el cine es, efectivamente, comunicación audiovisual. Tenemos en cuenta que este último campo soporta actualmente cambios específicos en cuanto a la técnica y a la narrativa debido a «una carrera digital» avasallante y a nuevas propuestas estéticas atravesadas por un contexto o coyuntura particular. En este sentido, en variadas ocasiones las realizaciones audiovisuales se muestran, en mayor o menor medida ⸺con más o menos recursos⸺, comprometidas con problemáticas sociales y políticas, y en menor o mayor grado con diferentes estrategias comunicacionales. En línea con lo anterior, consideramos que todas las producciones de Lucrecia Martel existen desde su postura crítica y política.</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=41&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fil%3A+Cruz%2C+Lourdes.+Universidad+de+Buenos+Aires.+Facultad+de+Ciencias+Sociales.+Buenos+Aires%2C+Argentina">Fil: Cruz, Lourdes. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Cruz%2C+Lourdes">Cruz, Lourdes</a> <a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Universidad+de+Buenos+Aires.+Facultad+de+Ciencias+Sociales">Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales</a> 2021 Santos Collazo, Felisa Savransky, Miguel info:eu-repo/semantics/openAccess <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es</a> Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0) application/pdf spa info:eu-repo/semantics/bachelorThesis info:ar-repo/semantics/tesis de grado info:eu-repo/semantics/acceptedVersion <a href="http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2275">http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2275</a> ARG