
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://repositorio.sociales.uba.ar/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Bistagnino%2C+Paula&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-06-11T12:49:31-03:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2952" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="2870">
        <src>https://repositorio.sociales.uba.ar/files/original/16d7d1dd55a752f5da041b7e578ce08f.pdf</src>
        <authentication>967c304ceb5de2d76006db1b9ad96b69</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>A name given to the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111225">
                    <text>Salir a la luz : la fotografía como vehículo para la memoria en el Archivo de la Memoria Trans&#13;
</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="39">
                <name>Creator</name>
                <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111226">
                    <text>Bistagnino, Paula</text>
                  </elementText>
                  <elementText elementTextId="111227">
                    <text>Fiszer Adler, Silvina</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="37">
                <name>Contributor</name>
                <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111228">
                    <text>Fortuny, Natalia</text>
                  </elementText>
                  <elementText elementTextId="111229">
                    <text>Carvajal, Fernanda&#13;
</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="40">
                <name>Date</name>
                <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111230">
                    <text>2022</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="45">
                <name>Publisher</name>
                <description>An entity responsible for making the resource available</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111231">
                    <text>Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="47">
                <name>Rights</name>
                <description>Information about rights held in and over the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111232">
                    <text>info:eu-repo/semantics/openAccess&#13;
</text>
                  </elementText>
                  <elementText elementTextId="111233">
                    <text>&lt;a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es"&gt;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es&lt;/a&gt;</text>
                  </elementText>
                  <elementText elementTextId="111234">
                    <text>Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0)&#13;
</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="42">
                <name>Format</name>
                <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111235">
                    <text>application/pdf&#13;
</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="59">
                <name>Date Submitted</name>
                <description>Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal).</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="111236">
                    <text>2022</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="11">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="29920">
                  <text>Tesinas de Ciencias de la Comunicación</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="61794">
                  <text>Trabajo Final de Grado de la Carrera de Ciencias de la Comunicación</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Tesis</name>
      <description>Trabajo de investigación que se exige para obtener un título de grado o postgrado</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="94">
          <name>Filiación institucional</name>
          <description>Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="111218">
              <text>Fil: Bistagnino, Paula. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="111219">
              <text>Fil: Fiszer Adler, Silvina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina&#13;
&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="95">
          <name>Título obtenido</name>
          <description>Título obtenido a partir de la defensa y aprobación de la Tesis</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="111220">
              <text>Licenciada en Ciencias de la Comunicación</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="97">
          <name>Institución otorgante</name>
          <description>Institución que otorga el título obtenido. Ejemplo: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="111221">
              <text>Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="93">
          <name>Lugar de edición</name>
          <description>Lugar dónde fue editado el documento:&#13;
por ejemplo: Buenos Aires&#13;
por ejemplo: Córdoba, Argentina</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="111222">
              <text>Buenos Aires&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Identificador interno</name>
          <description>Código por el que se identifica internamente</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="111223">
              <text>5309</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111190">
                <text>Salir a la luz : la fotografía como vehículo para la memoria en el Archivo de la Memoria Trans&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111191">
                <text>Bistagnino, Paula</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111192">
                <text>Fiszer Adler, Silvina&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111193">
                <text>Fortuny, Natalia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111194">
                <text>Carvajal, Fernanda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111195">
                <text>2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="59">
            <name>Date Submitted</name>
            <description>Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal).</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111196">
                <text>2022</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111197">
                <text>Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111198">
                <text>Identidad de género</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111199">
                <text>Transgénero</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111200">
                <text>Derechos humanos</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111201">
                <text>Fotografía</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="81">
            <name>Spatial Coverage</name>
            <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111202">
                <text>Argentina&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="82">
            <name>Temporal Coverage</name>
            <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111203">
                <text>2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111204">
                <text>El 2 de diciembre de 2017, el Archivo de la Memoria Trans inauguró su primera muestra para un público masivo: se llamó Esta se fue, a ésta la mataron, esta murió y se hizo en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, un espacio del Estado argentino ubicado en el predio de la ExESMA, donde funcionó uno de los centros clandestinos de detención más grandes de la última dictadura militar.&#13;
A través de esta exposición, de la voz de las integrantes del Archivo y de quienes trabajaron en el armado de esta muestra, el documental Salir a la luz cuenta cómo desde una caja de fotos comenzó la reconstrucción de una memoria trans que hasta ese momento había estado&#13;
invisibilizada para la sociedad argentina: excluidas de los derechos más básicos, violentadas por las instituciones y criminalizadas por el Estado, tanto durante la dictadura militar como en el período democrático, las personas trans no fueron incluidas en el proceso de Memoria, Verdad y Justicia que hizo el país.&#13;
Las fotos fueron el vehículo y el soporte de la reunión inicial de las sobrevivientes de esa época. Además de ser huellas individuales y personales, configuraron un álbum de fotos&#13;
familiar, un registro propio de imágenes cuyo proceso permitió ordenar y rearmar el relato de su historia y que, en conjunto, pasó a ser parte de un propósito colectivo: construir nuestra memoria, que la verdad salga a la luz y conseguir justicia.&#13;
Esa muestra constituye el corpus de este documental que buscó registrar un momento clave del Archivo: la presentación al público y la apertura de lo que hasta entonces era un archivo privado. Ese momento marcó un punto de inflexión en la trayectoria del proyecto, porque a&#13;
partir de entonces comenzaron un recorrido y reconocimiento artístico y político nacional e internacional.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111205">
                <text>Fil: Bistagnino, Paula. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111206">
                <text>Fil: Fiszer Adler, Silvina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111207">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111208">
                <text>info:eu-repo/semantics/bachelorThesis&#13;
</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111209">
                <text>info:ar-repo/semantics/tesis de grado&#13;
</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111210">
                <text>info:eu-repo/semantics/acceptedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="78">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111211">
                <text>63 p.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111212">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111213">
                <text>&lt;a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es"&gt;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="111214">
                <text>Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111215">
                <text>application/pdf&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111216">
                <text>ARG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="54">
            <name>Table Of Contents</name>
            <description>A list of subunits of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111217">
                <text>1 -Introducción &#13;
2 - La muestra: el archivo como presentación pública&#13;
2.1 - El carnaval: un sueño de divas&#13;
2.2 - Vida cotidiana: de cuerpos y encierros&#13;
2.3 - Exilio: el sueño de la libertad&#13;
3 - De la caja de fotos al Archivo&#13;
4 . El álbum familiar&#13;
5 - La curaduría: una mirada externa&#13;
6- La construcción de una memoria trans&#13;
6.1- Archivo y memoria&#13;
7-Conclusiones&#13;
8- Sobre el documental&#13;
8.1- Propuesta estética del documental&#13;
8.2- Público al que está dirigido&#13;
9- Referencias bibliográficas y bibliografía&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="111224">
                <text>&lt;a href="http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2952"&gt;http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/2952&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1854">
        <name>Documental</name>
      </tag>
      <tag tagId="680">
        <name>Fotografía</name>
      </tag>
      <tag tagId="374">
        <name>Identidad de género</name>
      </tag>
      <tag tagId="3040">
        <name>Personas trans</name>
      </tag>
      <tag tagId="632">
        <name>Prostitución</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
