Dibujitos japoneses : la expansión del animé y el manga en Argentina

Autor/es

Filiación institucional

Descripción

Esta tesina consistirá en un trabajo exploratorio cuyo interés recaerá en describir y analizar el surgimiento y, particularmente, el momento de expansión de la animación y las historietas japonesas en nuestro país. Si nos proponemos llevar a cabo esto, entre otras cuestiones a tratar, es porque creemos que constituirá el primer peldaño para comenzar a estudiar qué papel ocupa la circulación del animé y el manga en el ámbito mediático nacional actual. Al hablar de circulación, no nos referimos solamente a datos “contextuales” acerca de la aparición de este tipo de textos en nuestro país (como podrían ser las fechas de emisión de las series, o los canales de televisión que las transmitieron); tales elementos estarán presentes en nuestro trabajo, pero también pondremos el acento en diferentes lecturas llevadas a cabo por la discursividad metadiscursiva centrada en ellos.

Teniendo en cuenta que la circulación del animé y del manga en Argentina lleva ya varias décadas, en este trabajo partiremos de una periodización (surgida como resultado de abordajes previos a esta tesina), con el fin de facilitar la conceptualización de los modos en que el animé y manga se manifestaron en nuestro país. En base a dicha esquematización, podemos identificar:

1) un primer período, previo al desarrollo del sistema de televisión por cable, en el que encontramos las primeras manifestaciones de estos productos;

2) un segundo momento, en el que el animé se “expande” en Argentina a partir de la “explosión” del sistema de televisión por cable, y en el que empiezan a
comercializarse títulos de manga traducidos y editados en nuestro país;

3) una tercera fase, a partir del crecimiento de Internet, en la que los modos de acceso a estos productos se multiplican.

Siguiendo esta periodización, y dado que nuestro interés está puesto en describir las características de la expansión del animé y el manga, nos concentraremos en el segundo período. En dicho momento, luego de más de dos décadas desde las primeras emisiones locales de animé, identificamos, en primera instancia, un proceso de "masificación" de las series televisivas japonesas, y en segundo lugar, la inserción de las historietas niponas en el mercado editorial local. Así, al final de la década del noventa –a grandes rasgos– encontramos el punto de quiebre de una etapa de inserción paulatina de estos textos en Argentina, que dio paso a otra fase, en la que se multiplicaron sus canales de difusión. Además, en aquel período se produjo un incremento de la presencia del tema en los principales matutinos de tirada nacional, metadiscursos en los que, no sólo se hablaba de los productos en cuestión, sino que también se hacía referencia a la comunidad de seguidores de dichos textos, incluyendo a la principal revista dedicada al tema, Lazer. Esto nos hace suponer que el abordaje de estos metadiscursos -tanto los pertenecientes a la prensa no especializada como a la especializada nos puede ayudar a descubrir si es posible identificar transformaciones que, diacrónicamente, pueda haber sufrido la circulación del animé y el manga en el escenario local. Creemos que algunos de los factores que podrían ayudarnos a discernir esto son: las diversas valoraciones positivas y/o las denostaciones referidas a estos productos y registradas en dichos metadiscursos; las clasificaciones genéricas que aparezcan en ellos; y los indicios que nos remitan a hipotetizar posibles modalidades de lectura.

Fil: Martínez Alonso, Germán. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires, Argentina

ver mas

Colaborador

del Coto, María Rosa

Editor

Materias

Idioma

spa

Extent

158 p.

Derechos

info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0)

Formato

application/pdf

Identificador

http://repositorio.sociales.uba.ar/items/show/1893

Cobertura

ARG

Table Of Contents

Introducción
Objeto de estudio
Objetivos
Hipótesis y preguntas de investigación
Estado de la cuestión
Marco teórico-metodológico
Corpus y consideraciones metodológicas

Desarrollo
Capítulo 1. Animé, manga y globalización: un breve recorrido histórico
1.1. Antecedentes y exponentes más significativos del manga
1.2. Los inicios del animé y su posterior “mundialización” .
1.3. La “tercera ola”: diálogos entre el“este” y el “oeste”
1.4. Criterios de clasificación del animé y el manga en Japón
1.5. Criterios de clasificación del animé y el manga en Argentina
1.6. Rasgos definitorios del animé y el manga

Capítulo 2. La circulación del animé y el manga en Argentina: tres períodos
3.1. Primer período: la occidentalización
3.2. Segundo período: la masificación
3.3. Tercer período: la multiplicación

Capítulo 3. La revista Lazer y la emisión de animé en Argentina
4.1. Lazer: “animación, cómics y la corrupción del mundo”
4.2. La construcción enunciativa de Lazer: entre la revista y el fanzine
4.3. Las fronteras entre Lazer y Magic Kids

Capítulo 4. Transformaciones en la discursividad metadiscursiva del animé y el manga en Argentina
5.1. Primera variable de análisis: función
5.2. Segunda variable de análisis: postura
5.3. Transformaciones metadiscursivas

Consideraciones finales
Bibliografía
Anexo

Título obtenido

Licenciado en Ciencias de la Comunicación

Institución otorgante

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales

Identificador interno

4006

Social Bookmarking