Las representaciones del otro próximo en el cine estadounidense y en el cine latinoamericano nominado al Oscar durante el período 2000 a 2016 : un estudio acerca del migrante latino

Colaborador

Dellara, Sandra

Temporal Coverage

2000-2016

Idioma

spa

Extent

277 p.

Derechos

info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0)

Formato

application/pdf

Cobertura

USA
1000002
South America (continent)
2000-2016

Abstract

The Oscar is one of the oldest film Awards and its Ceremony is iconic for Latin America, as it sets the standard for the predominant contents and forms in the region. The legislation of the United States about illegal immigration is an unsolved issue since the 1990s. Meanwhile, the political tension sharpens and Hollywood ensures that the foreigner, especially the Latino, acquires a leading role in its industry.

This work analyzes the representations of the Latin immigrant as the Close Otherness in the American and Latin American cinema framed in the Oscar Award between the year 2000 and 2016. For this qualitative thesis, we consider the Oscarwinning films in the category of “Best Picture” and the Latin American nominated films for the “Foreign Language Film”. With the support of descriptive and analytical grids, each film was analyzed to find the narrative function of the Close Otherness through four narrative models: Motor Model, Catalyst Model, Consequence or Justifier Model, and Ultimate End Model. We also identify the three most emblematic scenes for the Close Otherness in each film; for which we execute a socio-semiotic and discourse analysis that allows us to investigate about the representations of the Close Otherness and the political sense of the film.

The general objective of this thesis is: To analyze the representations of the Latin immigrant as the Close Otherness in the American cinema and the Close Otherness in the Latin American cinema in the international platform of The Oscars.

In this new political and mediatic scenario at the beginning of the millennium, we ask ourselves: What are the representations of the Close Otherness in the American and Latin American cinematography during 2000-2016? How are these representations built in each of the films? What similarities and differences are there between the representations of the Close Otherness in the American and Latin American cinema?

Our working hypothesis is that the United States uses cinema as political propaganda against Latin immigration and, at the same time, as a public policy that in some periods masks and in others unmasks. This process begins in the 1990s with a double arrow policy: On one hand, the negative effects that produce racist scenarios and social fragmentation. On the other hand, the invitation to different Latino personalities at The Oscars to make/look like an inclusion policy.

Although the thesis has a qualitative nature, we exceptionally triangulate with the quantitative method. We use the techniques of socio-semiotic analysis, discourse analysis and comparative analysis. For the theoretical framework we use the categories of: Cinema, Oscar, Latin American immigrant and Close Otherness. This work has the construction of a corpus of 27 films and 84 exemplary scenes, through which we operate the analysis.

This research confirms the representation of the Close Otherness in the American and Latin American cinema. In the US cinema, it describes transformations related to the socio-political/cultural context and turns, finally, towards the Latin migratory narration. Meanwhile, the representation of the Close Otherness in the Latin American cinema has some similarities and differences, but it is crossed by the local reality.

Lastly, this work identifies the validity of a narration focused on the Close Otherness in recent years, but based on racism.

Table Of Contents

Resumen
Abstract
Índice
Índice de gráficos, imágenes, tablas y diagramas
Agradecimientos

CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN 1.1. Fundamentación
1.2. Metodología
1.3. Corpus

CAPÍTULO 2: PRIMER NIVEL DE ANÁLISIS DEL CORPUS (2000-2016)
2.1. Los filmes norteamericanos ganadores del Oscar a “Mejor película”
2.2. Los filmes latinoamericanos en el Oscar
2.3. Conclusiones

CAPÍTULO 3: DE ESCENAS, PLANOS Y COLORES
3.1. Análisis de los filmes norteamericanos ganadores del Oscar
3.2. Análisis de los filmes latinos en el Oscar
3.3. Conclusiones

CAPÍTULO 4: EL OTRO PRÓXIMO EN EL CINE DE EE.UU. Y L.A.
4.1. Fundamentación sociopolítica e histórica
4.2. Análisis comparativo entre las representaciones del Otro próximo en el cine estadounidense y en el cine latinoamericano
4.3. El relato latino migratorio en los filmes y en el contexto fílmico
4.4. El caso del filme Crash
4.5. Conclusiones

CAPÍTULO 5: CONCLUSIÓN 5.1. Resultados de la investigación
5.2. Del 2017 a la actualidad

CAPÍTULO 6: REFERENCIAS
6.1. Bibliografía
6.2. Filmografía
6.3. Videos

CAPÍTULO 7: ANEXOS ANEXO I
ANEXO II
ANEXO III
ANEXO IV
ANEXO V

ÍNDICE DE GRÁFICOS
Gráfico 1. Modelo Motor
Gráfico 2. Modelo Catalizador
Gráfico 3. Modelo Consecuencia o Justificador
Gráfico 4. Modelo Fin Último
Gráfico 5. Círculo de la narrativa de Federico del Valle Osorio

ÍNDICE DE IMÁGENES
Imagen 1. Cronología histórica de la entrega del Oscar (2000-2020)


ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 4.1. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2000
Tabla 4.2. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2001
Tabla 4.3. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2002
Tabla 4.4. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2003
Tabla 4.5. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2004
Tabla 4.6. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2005
Tabla 4.7. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2006
Tabla 4.8. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2007

Tabla 4.9. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2008
Tabla 4.10. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2009
Tabla 4.11. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2010
Tabla 4.12. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2011
Tabla 4.13. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2012
Tabla 4.14. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2013
Tabla 4.15. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2014
Tabla 4.16. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2015
Tabla 4.17. Comparativo EE.UU.-L.A. en el año 2016
Tabla 4.18. Grilla comparativa entre los modelos narrativos
Tabla 4.19. Momentos narrativos donde predomina el Otro próximo
Tabla 4.20. Representaciones del Otro próximo en el cine de EE.UU. y L.A.
Tabla 4.21. Roles narrativos en el cine de EE.UU. y L.A.
Tabla 4.22. Estrategias para dar cuenta del Otro próximo
Tabla 4.23. Aspectos audiovisuales, semióticos y de discurso
Tabla 4.24. Hechos fílmicos relevantes en el Oscar 2000-2016

ÍNDICE DE DIAGRAMAS
Diagrama 1. Función narrativa del Otro próximo
Diagrama 2. Porcentaje del tiempo dedicado en pantalla al Otro próximo
Diagrama 3. Filmes respecto al porcentaje del Otro próximo en pantalla
Diagrama 4. Uso de roles narrativos en el cine de EE.UU. y L.A.

Título obtenido

Magister de la Universidad de Buenos Aires en Comunicación y Cultura

Institución otorgante

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales

Social Bookmarking