La música en el cine clásico argentino : modernidad, tradición y nación en las identidades en tensión representadas musicalmente (1933-1943)

Colaborador

Devalle, Verónica
Gil Mariño, Cecilia

Idioma

spa

Extent

357 p.

Derechos

info:eu-repo/semantics/openAccess
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)

Formato

application/pdf

Cobertura

ARG
1933-1943

Abstract

This thesis studies the music of the first decade of Argentine classic cinema (1933-1943) from the cultural history approach (Chartier, 1995) within the context of alternative modernities marked by tensions and mixtures in cultural production, that Beatriz Sarlo defined as peripheral modernity (2003).

The theoretical framework is completed by the problematization of modernities, as a crucial category to comprehend the synergetic fabric of cultural industries and the production conditions of film music during this period. Film music studies also contributed with a specific cultural approach to film music (Buhler, 2019.)

This research aims to address the following questions: How was film music produced and created? Who composed and thought them up? What was the context and cultural framework in which they were performed? Furthermore, this study is primarily concerned with exploring the identities and the meaning conveyed by the different pieces of music within the diegetic and non- diegetic dimensions of sound filmmaking. This thesis delves into the complex issue of explaining how music played a significant role in constructing identity representations within a film context of tensions and continuities between the ideas of modernity and tradition and, the national and the international. It proposes the hypothesis that diegetic music, particularly tango, constituted identity representations of the urban and the national but also other related defined identities like the foreign, the rural, the exotic and the immigrational. On the other hand, the non-diegetic music was composed following the international classical film music model and belonged to the classical film language. i.e., the plot and character music had identity meaning since the non-diegetic musical language of the film dispositif was built to the image of a world classical model.

The multiplicity of diegetic musical genres and the internationalizing language of the nondiegetic ones benefited from the huge mobility of the composers. Argentine and foreign composers were on artistic tours around the world as well or were forced to emigrate and exile. This mobility can be explained by the modern and cosmopolitan context of Buenos Aires.

Methodologically speaking, this study utilized three observational and analytic tools implemented in an articulated and yet complementary fashion. Firstly, a comprehensive musical and film analysis was conducted on a wide range of movies. Secondly, hemerographic tracking and analysis of notes on film music and production conditions were performed.

Finally, the voices and the professional track records of composers were recovered through an incessantly search in magazines and other information sources from the period, supplemented by first-hand interviews with direct relatives of the composers.

Table Of Contents

Introducción
Capítulo 1
Discursos, historias y teorías sobre de la música cinematográfica
1.1. La música cinematográfica como campo de estudio: enfoques, historias y discursos críticos
1.2. Consideraciones, antecedentes y ausencias sobre la música en los estudios del cine argentino
1.3. Los debates sobre la film music con la llegada del cine sonoro
1.3.1. La música para cine según las revistas internacionales
1.3.2. Hacia una nueva música para films
1.3.3. La conexión argentina

Capítulo 2 La producción de música para cine entre la tradición y la modernidad
2.1. Modernidad periférica, modernidad vernácula y modernidad primitiva en las primeras décadas del siglo XX
2.2. Las condiciones de producción de la música cinematográfica en el entramado de industrias culturales
2.2.1. Poquito, rapidito y dándole a toda velocidad
2.3. De los ensayos de los primeros años a la consolidación del modelo
2.3.1. Los primeros años: el tango “figura y fondo”
2.3.2. Tres modos de llevar la canción a los fondos
2.3.3. La brecha fantástica de los musicales
2.4. Continuidades y discontinuidades
2.4.1. La división entre la diégesis y la no diégesis es también una división del trabajo

Capítulo 3 Las identidades dichas con música
3.1. Los géneros musicales y la representación de identidades en el cine
3.2. La representación musical de los espacios: lo urbano y lo rural como valores simbólicos
3.3. Autorreferencialidades musicales: el tango en el cine cuenta su historia
3.4. El folclore sube a la escena
3.4.1.El pericón: la danza de la nación
3.5. La canción folclórica en su ámbito “natural”
3.6. Nacional e internacional: foxtrots, candombes, malambos, valses y mucho más que tangos
3.6.1. Música y raza: negros, candombe y cuero
3.6.2. Boîtes, jazz y rumba: los lugares de una burguesía moderna
3.6.3. Las películas musicales y la representación de espectáculos multigénero
3.6.4. El jazz: la música “negra” de la clase alta “blanca”
3.6.5. Las músicas de los inmigrantes
3.7. La música clásica en la pantalla: entre la jerarquización y la parodia
3.7.1. “Las ricas herederas se reúnen alrededor del piano”
3.7.2. “Y novias que tocan el piano…”
3.7.3. “¡Ohhh! ¡Lo que es la ignorancia musical!”
3.8. Reflexiones finales del capítulo

Capítulo 4 Los fondos musicales como dispositivo de enunciación internacional
4.1. El modelo musical clásico
4.2. El efecto mickey mouse
4.2.1. El mickey mousing como gag
4.2.2. Los contrastes sonoros para acompañar la tensión dramática
4.2.3. El candor musical de las ingenuas en la comedia burguesa
4.2.4. El mickey mousing como mímesis: Escaleras, trenes y caballos
4.2.4.1. Escaleras escenográficas y escalas musicales
4.2.4.2. La música del tren
4.2.4.3. La música de los caballos
4.3. Leitmotivs y atmósferas
4.4. Los tópicos musicales
4.4.1. El singing style para el romance
4.4.2. Ombra y tempesta: tensión y acción
4.5. Músicas folclóricas no diegéticas: lo nacional al modo internacional
4.5.1. El tópico del indigenismo

Capítulo 5 Compositores, directores e intérpretes
5.1. Movilidad y cosmopolitismo
5.2 “De Milonguita a la música de fondo de Adolescencia”. El tango viaja por el mundo y a la vuelta hace cine
5.3 Los inmigrantes
5.3.1 Inmigrantes de ida y vuelta: José Vázquez Vigo y Mario Maurano
5.3.2 Alejandro Gutiérrez del Barrio: un español enamorado de nuestro folclore
5.3.3 Hijos de inmigrantes: Soifer, Sciammarella y el triunfo de la melodía popular
5.3.4 Ehlert, Diernhammer y la Gran Guerra
5.4 Los exiliados
5.4.1 Julián Bautista y el cine como “paréntesis”
5.4.2 Francisco Balaguer: de la gira al exilio
5.4.3 George Andreani: “El cine checoslovaco nos envía un músico”
5.4.4 Paul Misraki: Constantinopla, Bucarest, París, Río de Janeiro, Buenos Aires...
5.4.5 De la opereta al cine: la conexión del Europa del Este
5.5 Los compositores del circuito académico
5.6 Movilidad y cosmopolitismo como signos de lo moderno

Conclusiones

Bibliografía
Fuentes hemerográficas y documentales
Entrevistas
Filmografía citada

Título obtenido

Doctora de la Universidad de Buenos Aires en Ciencias Sociales

Institución otorgante

Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales

Social Bookmarking